Mensaje de información

We are currently carrying out system updates, so responses to your after-sales enquiries and related emails may take longer than usual.
We would like to apologise for any inconvenience this may cause; please rest assured that we will process all enquiries received during this period.

Please do not resubmit your enquiries, as this may result in longer processing times.

---------------

Derzeit führen wir Aktualisierungen durch, weshalb die Beantwortung Ihrer Kundendienstanfragen sowie die Bearbeitung der damit verbundenen E-Mails etwas länger dauern kann als gewöhnlich.
Wir bitten Sie vielmals um Ihr Verständnis und versichern Ihnen, dass wir alle in diesem Zeitraum eingegangenen Anfragen berücksichtigen werden.

Bitte senden Sie Ihre Anfragen nicht erneut, um längere Bearbeitungszeiten zu vermeiden.

Actualmente estamos realizando actualizaciones, por lo que las respuestas a vuestras solicitudes de servicio técnico, así como los correos electrónicos relacionados, pueden tardar más de lo habitual.
Os pedimos disculpas por las molestias y os aseguramos que tendremos en cuenta todas las solicitudes recibidas durante este periodo.

---------------

Os rogamos que no repitáis vuestras solicitudes para evitar que se alarguen los plazos de tramitación.